AlapszabályzatBylaws & Documents

Bylaws (Amended) PDF

EGYESÜLET SZABÁLYZATA ÉS DOKUMENTUMAI

A Massachusettsi Magyar Egyesület hivatalosan bejegyzett, non-profit státussal rendelkező szervezet.

Az Egyesület aktív tagjai hozzáférhetnek a szabályzathoz, valamint olyan dokumentumokhoz, amelyekre tagként jogosultak. Hivatalos jellegétől fogva, a legtöbb dokumentum angol nyelven van megírva. Amennyiben bármelyik tag felvilágosítást igényel ezekről a dokumetumokról magyar nyelven, szívesen eleget teszünk ilyen kéréseknek. Ennek megfelelően, ha valaki magyar nyelven szeretne magyarázatot vagy információt, kérjük jelezze ezt ezen az oldalon keresztül.

Egyesületünk jogi státusát meghatározó követelmények alapján, éves jelentéseket nyújtunk be Massachusetts illetékes állami szerveihez. Az aktív tagok számára az utolsó néhány év jelentése ezen az oldalon keresztül kérhető.

Ugyanakkor az Egyesület elnökének az éves beszámolója is megtekinthető és minden aktív tag számára elérhető, valamint évenkénti pénzügyi beszámolók is teljesen átláthatók a tagok számára. További részletek ezekről a dokumentumokról ezen az oldalon keresztül kérhetők.

By-laws and other documents of the Society

The Hungarian Society of Massachusetts (HSM) is an officially registered, non-profit organization.

The active members of HSM are entitled to access the by-laws and other relevant documents. Most documents are written in English due to their official nature. If any member solicits information in Hungarian about such documents, we are more than happy to assist. In these instances, please write us using our contact form for more information.

In accordance with HSM’s by-laws, we submit an Annual Report to the Commonwealth of Massachusetts. You can access these reports by requesting them through our contact page.

Furthermore, HSM’s President compiles an Annual Report about the activities HSM directed, supported and organized in the past year. Along with that, HSM’s Treasurer consolidates the annual financial summary. More information about these documents can be requested through our contact page.

Last modified: November 18, 2015

Utolsó módosítás dátuma: November 18, 2015